Aanmelding opening GIP EDR-spreekuur IWCN

Deutsches Frühstück bei der Eröffnung inklusive!

This page is written in Dutch, German and English.

Nederlands / Deutsch / English

Nederlands

19 januari 2018 is het zover. Het International Welcome Centre to the North (IWCN) breidt haar diensten uit door de samenwerking aan te gaan met GrensInfoPunt Eems Dollard Regio (GIP EDR).

Deze samenwerking bestaat uit het aanbieden van een gratis maandelijks spreekuur op locatie vanaf februari 2018, waarbij eenieder die vragen heeft over grensoverschrijdend wonen, werken, studeren of ondernemen in het buurland welkom is en eerstelijns informatie en advies kan krijgen van de adviseurs van zowel GIP EDR als het IWCN.

Van studenten die vragen hebben over het volgen van een studie in Duitsland tot gepensioneerden die zich afvragen of ze nog pensioen uit het buurland krijgen: iedereen is op deze spreekuren welkom.

Wij nodigen u graag uit om bij deze feestelijke opening aanwezig te zijn. In het kader van de bijeenkomst nodigen wij u ook uit voor een gezamenlijk ontbijt. Aanvang om 8.15 uur.

Het programma, een routebeschrijving en de aanmeldlink vindt u hieronder:

Deutsch

Das „International Welcome Center To The North“ (IWCN) in Groningen weitet durch die Kooperation mit dem GrenzInfoPunkt Ems Dollart Region (GIP EDR) seine Dienstleistungen aus. Am 19. Januar fällt dafür der Startschuss.

Im Rahmen der Zusammenarbeit werden vor Ort ab Februar 2018 monatliche Sprechstunden kostenlos angeboten. Das Angebot richtet sich an alle, die Fragen zum grenzübergreifenden Wohnen, Arbeiten, Studieren und Unternehmertum haben. Hierzu gibt es von den Beratern des GIP EDR und des IWCN Informationen aus erster Hand.  Die Bandbreite der Beratungen reicht von Studenten, die gerne auf der anderen Seite der Grenze studieren wollen, bis hin zu Pensionären, die sich fragen, ob sie Rente aus dem Nachbarland beziehen können: Jeder ist bei den Sprechstunden willkommen.

Wir laden Sie herzlich ein, der offiziellen Startveranstaltung beizuwohnen. Im Rahmen der Veranstaltung laden wir Sie ab 8.15 Uhr auch zu einem gemeinsamen Frühstück ein.

Den genaue Programmablauf, die Anreisehinweise und und den Link zur Anmeldung finden Sie nachfolgend:

English

Starting the 19th of January 2018, the International Welcome Centre North (IWCN) and GrensInfoPunt Eems Dollard Regio (GIP EDR) will be working together to provide even more service towards the inhabitants of the provinces Groningen, Drenthe and Friesland.

Our collaboration entails the provision of monthly consultation hours for everyone who has questions regarding cross-border studies, work, starting a SME or plain living in Germany or The Netherlands. In summary: everyone who has questions, whether they are students or pensioner , is welcome to seek consultation by GIP EDR at IWCN.

We hereby invite you to partake in the festive opening of our collaboration. The programme and the method in which to apply for this event can be found below. 

We look forward to seeing you on the 19th of January!

Programma / Programmablauf / Programm

Het volledige programma voor de dag kunt u hier in PDF formaat downloaden.

Den vollständigen Programmablauf der Veranstaltung können Sie hier als pdf-Datei downloaden.

The programme is available as a PDF-download. Please click “download” below.

Download PDF

Routebeschrijving / Die Wegbeschreibung / Route description

Aanmelden / Registrierung / Registration

Via de onderstaande registratiebox kunt u zich aanmelden voor de opening.

Über die Registrierungsbox können Sie sich für die Startveranstaltung anmelden.

Please register for this event using the registrationbox below.

Eventbrite - Opening GIP EDR spreekuur met IWCN
gip-edr-iwcn-spreekuur-groningen