{"id":1658,"date":"2018-07-04T16:09:26","date_gmt":"2018-07-04T14:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/?p=1658"},"modified":"2018-07-04T16:09:26","modified_gmt":"2018-07-04T14:09:26","slug":"berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/","title":{"rendered":"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\tEddy van Hijum, Regionalminister und im Provinzialrat der niederl\u00e4ndischen Provinz Overijssel verantwortlich f\u00fcr das Ressort Wirtschaft, spricht sich daf\u00fcr aus, mit Vertr\u00e4gen zwischen der niederl\u00e4ndischen Regierung und den Landesregierungen von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen eine gegenseitige Anerkennung bei Berufsabschl\u00fcssen zu erzielen. \u201eAuf diese Weise k\u00f6nnen wir die Chance auf einen Arbeitsplatz innerhalb der deutsch-niederl\u00e4ndischen Grenzregion erh\u00f6hen und die regionale Wirtschaft st\u00e4rken.\u201c In der Praxis gestaltet sich das Beseitigen von Grenzbarrieren als schwierig. Laut der Kommission Huizing sind die Anforderungen an Qualifikationen und Berufspraxis in den Niederlanden und in Deutschland noch immer sehr unterschiedlich. \u201eAuch wenn es an guten Vors\u00e4tzen nicht mangelt\u201c, betont Wirtschaftsabgeordneter Eddy van Hijum. So enthielten Regierungsabkommen auf beiden Seiten der Grenze erstmals ausdr\u00fcckliche Bestrebungen f\u00fcr die grenz\u00fcberschreitende Zusammenarbeit. Mittlerweile ist in den Niederlanden ein Staatssekret\u00e4r f\u00fcr die F\u00f6rderung der grenz\u00fcbergreifenden Zusammenarbeit zust\u00e4ndig.<\/p>\n<h3>\u201eTeuer und zeitraubend\u201c<\/h3>\n<p>Als besonders schwierig gilt die Akzeptanz von Berufsabschl\u00fcssen. Laut einer aktuellen, von der Euregio angesto\u00dfenen Studie gibt es zahlreiche reglementierte Berufe wie Altenpfleger, Krankenpfleger oder Erzieher, bei denen ein niederl\u00e4ndischer oder deutscher Berufsabschluss nicht anerkannt wird. \u201eDer Prozess, einen niederl\u00e4ndischen Berufsabschluss \u00fcber ein Pr\u00fcfungsamt anerkannt zu bekommen, ist teuer und zeitraubend\u201c, sagt van Hijum. Ferner w\u00fcrden niederl\u00e4ndische Berufsabschl\u00fcsse oftmals unterbewertet, weil die strengen deutschen Anforderungen an das duale System des Lernens und Arbeitens und das in Deutschland wichtige Meister-Gesellen-Prinzip nicht strikt eingehalten w\u00fcrden. \u201eDaher werden die niederl\u00e4ndischen Berufsabschl\u00fcsse nicht akzeptiert oder sie werden zu niedrig eingestuft.\u201c Weniger ausgepr\u00e4gt sind Verfahrenshindernisse bei nicht reglementierten Berufen wie beispielsweise im technischen Bereich. In der Praxis entscheidet hier bei Arbeitgebern das Wissen \u00fcber die jeweiligen Ausbildungen aus dem Nachbarland dar\u00fcber, ob ein Berufsabschluss anerkannt wird oder nicht.<\/p>\n<h3>Anpassung durch Kurse und Praktika<\/h3>\n<p>Als Beispiel f\u00fcr eine Anpassung der Ausbildungen nennt van Hijum das Interreg-Projekt \u201eDoppelte Qualifizierung, Doppelte Chancen\u201c. In ihm wird daran gearbeitet, die Ausbildungsinhalte unter anderem in den Bereichen Installationstechnik und Metallbearbeitung vergleichbar zu machen. \u201eDefizite im Wissen und bei F\u00e4higkeiten k\u00f6nnen durch spezifische Kurse oder Praktika ausgeglichen werden, so dass eine vollst\u00e4ndige gegenseitige Anerkennung m\u00f6glich wird. Die Sprachl\u00fccke wird reduziert, indem Kurse in der Nachbarsprache angeboten werden.\u201cDurch Vertr\u00e4ge zwischen den Niederlanden und den deutschen Bundesl\u00e4ndern \u00fcber eine automatische gegenseitige Anerkennung k\u00f6nnten die Kosten f\u00fcr die Bewertung und Akzeptanz von Berufsabschl\u00fcssen erheblich verringert werden, so van Hijum weiter. \u201eArbeitsuchende m\u00fcssten keinen individuellen Prozess mehr durchlaufen, damit ihr Berufsabschluss akzeptiert wird. Und Arbeitgeber k\u00f6nnen darauf vertrauen, dass die im Vertrag erw\u00e4hnten Berufsabschl\u00fcsse auch ihren eigenen nationalen Standards gen\u00fcgen.\u201c<\/p>\n<h3><strong>Barriereabbau wirtschaftlich sinnvoll<\/strong><\/h3>\n<p>Das Vertrauen eines deutschen oder niederl\u00e4ndischen Arbeitgebers in den Wert eines niederl\u00e4ndischen oder deutschen Berufsabschlusses k\u00f6nne selbstverst\u00e4ndlich nicht per Vertrag durchgesetzt werden. \u201eBeginnen wir also mit den Ausbildungen, die in den Grenzregionen am dringendsten ben\u00f6tigt wird und in der bereits grenz\u00fcberschreitend zusammengearbeitet wird \u2013 zum Beispiel im Bereich des Gesundheitswesens und der Technologie.\u201c Der politische Wille, auf beiden Seiten der Grenze endlich N\u00e4gel mit K\u00f6pfen zu machen, k\u00f6nne der gegenseitigen Anerkennung den letzten Schub geben. Ein Schub, der sich auch \u00f6konomisch lohnen w\u00fcrde. Wie die Europ\u00e4ische Kommission k\u00fcrzlich errechnete, w\u00fcrden 2 bis 8 Prozent des Wirtschaftswachstums in den Grenzregionen \u201eliegen gelassen\u201c, wenn Barrieren bei Regeln und Verfahren nicht abgebaut w\u00fcrden.\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eddy van Hijum, Regionalminister und im Provinzialrat der niederl\u00e4ndischen Provinz Overijssel verantwortlich f\u00fcr das Ressort Wirtschaft, spricht sich daf\u00fcr aus, mit Vertr\u00e4gen zwischen der niederl\u00e4ndischen Regierung und den Landesregierungen von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen eine gegenseitige Anerkennung bei Berufsabschl\u00fcssen zu erzielen. \u201eAuf diese Weise k\u00f6nnen wir die Chance auf einen Arbeitsplatz innerhalb der deutsch-niederl\u00e4ndischen Grenzregion erh\u00f6hen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":1659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen - Rhein-Waal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen - Rhein-Waal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eddy van Hijum, Regionalminister und im Provinzialrat der niederl\u00e4ndischen Provinz Overijssel verantwortlich f\u00fcr das Ressort Wirtschaft, spricht sich daf\u00fcr aus, mit Vertr\u00e4gen zwischen der niederl\u00e4ndischen Regierung und den Landesregierungen von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen eine gegenseitige Anerkennung bei Berufsabschl\u00fcssen zu erzielen. \u201eAuf diese Weise k\u00f6nnen wir die Chance auf einen Arbeitsplatz innerhalb der deutsch-niederl\u00e4ndischen Grenzregion erh\u00f6hen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rhein-Waal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-04T14:09:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/07\/eddy_van_hijum_9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"flipse\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"flipse\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"flipse\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec7710b37fdb52b8fb42d84b368d705f\"},\"headline\":\"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen\",\"datePublished\":\"2018-07-04T14:09:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/\"},\"wordCount\":578,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/07\\\/eddy_van_hijum_9.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/\",\"name\":\"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen - Rhein-Waal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/07\\\/eddy_van_hijum_9.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-04T14:09:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec7710b37fdb52b8fb42d84b368d705f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/07\\\/eddy_van_hijum_9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/07\\\/eddy_van_hijum_9.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/nl\\\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/\",\"name\":\"Rhein-Waal\",\"description\":\"Grenzinfopunkt Rhein-Waal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec7710b37fdb52b8fb42d84b368d705f\",\"name\":\"flipse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grenzinfo.eu\\\/erw\\\/author\\\/flipse\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen - Rhein-Waal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen - Rhein-Waal","og_description":"Eddy van Hijum, Regionalminister und im Provinzialrat der niederl\u00e4ndischen Provinz Overijssel verantwortlich f\u00fcr das Ressort Wirtschaft, spricht sich daf\u00fcr aus, mit Vertr\u00e4gen zwischen der niederl\u00e4ndischen Regierung und den Landesregierungen von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen eine gegenseitige Anerkennung bei Berufsabschl\u00fcssen zu erzielen. \u201eAuf diese Weise k\u00f6nnen wir die Chance auf einen Arbeitsplatz innerhalb der deutsch-niederl\u00e4ndischen Grenzregion erh\u00f6hen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/","og_site_name":"Rhein-Waal","article_published_time":"2018-07-04T14:09:26+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/07\/eddy_van_hijum_9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"flipse","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"flipse","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/"},"author":{"name":"flipse","@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/#\/schema\/person\/ec7710b37fdb52b8fb42d84b368d705f"},"headline":"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen","datePublished":"2018-07-04T14:09:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/"},"wordCount":578,"image":{"@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/07\/eddy_van_hijum_9.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/","url":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/","name":"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen - Rhein-Waal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/07\/eddy_van_hijum_9.jpg","datePublished":"2018-07-04T14:09:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/#\/schema\/person\/ec7710b37fdb52b8fb42d84b368d705f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/#primaryimage","url":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/07\/eddy_van_hijum_9.jpg","contentUrl":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/07\/eddy_van_hijum_9.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/nl\/berufsabschluesse-gegenseitig-anerkennen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berufsabschl\u00fcsse gegenseitig anerkennen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/#website","url":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/","name":"Rhein-Waal","description":"Grenzinfopunkt Rhein-Waal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/#\/schema\/person\/ec7710b37fdb52b8fb42d84b368d705f","name":"flipse","url":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/author\/flipse\/"}]}},"lang":"nl","translations":{"nl":1658},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1658\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzinfo.eu\/erw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}