Blog: Finesses van het Nederlandse en Duitse taalgebruik…
… en wat ze over de cultuur van beide landen zeggen Een fabrikant van vrouwenmode heeft een catalogus verstuurd en belt een week later over een kortingsactie. De Duitse variant: “Hallo, u spreekt met bedrijf X, ik heb vandaag een speciale aanbieding voor u!”. De Nederlandse variant: “Hallo, met bedrijf X, mag ik u vandaag […]
Blog: Zeeman meets ingenieur
“Met elke nieuw geleerde taal, verwerf je een nieuwe ziel.” Zo luidt een oud Tsjechisch spreekwoord. Taal zegt veel over de cultuur van een land – en over het bedrijfs- en het werkleven. Dat is goed zichtbaar bij het Duits en het Nederlands: Wanneer zeemannen en ingenieurs elkaar ontmoeten. Wat betekent dat precies? Duitse ondernemers […]
Ondernemers grensoverschrijdend met elkaar verbinden
In het eerste deel van dit interview was te lezen wat Bart Groothuijze na zijn verhuizing naar Duitsland opviel en waar hij tegenaan liep. Maar Groothuijze woont niet alleen in Duitsland – ook op zijn werk staat Duitsland centraal. Wat doe hij daar precies? En hoe kunnen Nederlandse en Duitse ondernemers van elkaar leren? Dat komt aan bod in dit tweede deel van het interview – met als kers op de taart enkele tips voor ondernemers die de grens over willen.
Werken in twee landen: hoe zit dat precies?
Stel, je woont in Nederland en werkt 20 uur per week in Duitsland. Je besluit daarnaast nog 20 uur per week in Nederland te gaan werken. Of je werkt bij een Duitse werkgever en werkt drie dagen per week thuis – in Nederland dus. In welk land ben je dan sociaal verzekerd? Europese wetgeving De […]
De Europese arbeidsmarkt: experts bijeen in Wunderland Kalkar
Het jaarlijkse EURES crossborder seminar, dat afgelopen week plaatsvond in Wunderland Kalkar, stond dit jaar in het teken van werken in Europa – met name van grenswerken in Duitsland, Nederland en België. EURES is een EU-project en een samenwerkingsnetwerk dat is opgezet om het vrije verkeer van werknemers tussen de 28 EU-lidstaten, Zwitserland, IJsland, Liechtenstein […]
“Grenzen hebben voor mij nooit bestaan”
Het zijn de woorden van Tanja Hooge-ter Heide, Duitse, die al jaren met haar gezin in Nederland woont. Het was voor haar altijd duidelijk dat ze niet op één plek zou blijven, reizen stond altijd bovenaan haar agenda. In haar functie van managementassistente bij de Duitsland|Holland Desk van Flynth Adviseurs & Accountants in Emmen begeleidt ze Nederlandse en Duitse ondernemers bij het zakendoen over de grens.
Adviseren tijdens spreekuur GrensInfoPunt Rijn-Waal: “Heel dankbaar werk”
Belastingen, pensioen, zorgverzekering, kinderbijslag… Allemaal dingen waaraan je moet denken wanneer je naar Duitsland gaat emigreren of bij de oosterburen een baan aanneemt. Daarom organiseert het GrensInfoPunt Rijn-Waal elke laatste dinsdag van de maand een spreekuur, waar alle relevante experts aanwezig zijn om gratis advies te geven. Welke vragen krijgen deze experts zoal? En waarom geven ze zo graag advies tijdens het spreekuur? De experts aan het woord.
Experts adviseren grensgangers op 29 oktober bij het GrensInfoPunt Rijn-Waal
Werken, wonen en studeren zijn belangrijke onderwerpen waarover regelmatig grote knopen doorgehakt moeten worden Daarbij is ook een blik over de Duitse grens de moeite waard. Hier liggen interessante mogelijkheden voor werkzoekenden of studenten die een nieuwe uitdaging willen aangaan.
Een Nederlands rijbewijs, in Duitsland wonen. Hoe zit dat?
Inwoners van de Europese Unie die in een Europees land hun rijbewijs hebben gehaald zijn vrij om in alle Europese lidstaten auto te rijden. Hoe zit dat echter bij een emigratie? Wat zijn de voorwaarden wanneer je als Nederlander je rijbewijs in Duitsland wil halen? En in hoeverre hebben overtredingen die in Duitsland begaan zijn, […]
Van fouten kun je leren
“De open Nederlandse foutencultuur zorgt ervoor dat je op tijd kunt bijsturen als er iets mis dreigt te gaan.“ Dat is de ervaring van Oliver Laubrock, die sinds 2010 als docent op de Fontys Hogeschool in Venlo werkt. Laubrock, uit Kleve afkomstig, kwam via enkele omwegen in de onderwijswereld terecht – en zit daar helemaal […]